[@robin-w Moderator 8 years, 10 months ago]

I know of nothing that will do this at present.

bbpress has many ways in, but if you are not trying to hide content if the user is a bit savvy, then you could amend loop-single-reply.php to take out the content if not logged in

But to make it robust would be quite difficult