In the topic form template you should be able to add a conditional around the tags input to say IF the post is being edited and IF the current user is a moderator/author of the topic, then show the input, otherwise don’t. Hope that helps somewhat, I know it’s not a solution per se.
