[@webp Participant 9 years, 11 months ago]

FYI: In contrary to above, bbPress can import from remote database. But must use Hostname:Port in the converter admin, instead of hostname and port in separate input form fields.

I’m able to use a remote MySql server as import source.
Details please see a minor bug or enhancement that I just created:
BBpress import from remote database hostname:port config