So are these notifications are they from the bbPress notify plugin? Because that error you posted is related to the bbPress notify plugin.
Not sure what to recommend since you are using a plugin that seems to not be supported anymore. You are using the old version not the forked (no spam) version that is actively developed.
You might need to hire a developer to fix everything for you.
