[@netweb Keymaster 10 years, 1 month ago]

This behaviour changed in WordPress 4.6, it now loads WP’s translations first by default

See https://core.trac.wordpress.org/ticket/37819 as there is a proposal that will address the issue, if you like you can also click “Watch this ticket” and you’ll get emails when there are new updates on the ticket.