[@anticosti Participant 10 years, 5 months ago]

Greetings,

I made some languages tweaks in my bbpress-fr_FR.mo and bbpress-fr_FR.po files to make sure that when the forums are browse on mobile (portrait), then the strings ‘Participants‘ and ‘Articles‘ would not overlap (horizontally) each other. I translated those to short and sweet: ‘Voix‘ and ‘Posts‘

I used to edit the French language file with Loco Translator but now, for some reason I don’t understand, Trying to save the translation generates an “ERROR: Forbidden”

Also every time you upgrade bbpress language files and that I upgrade some plugins, the languages files are forced in and my French custom file gets overwritten. That is starting to be irritating. A chance I have a backup, but… this should not be the default behaviour. Isn’t it?

Please note, I found this “Error: Forbidden” problem with some other plugins where the .pot file had a missing language header.
Ref.:
https://wordpress.org/support/topic/error-forbidden-8

Kind Regards,

Yves