As I said (in an edit of my OP, which you may have missed), I have tried a number of different themes, including twenty fifteen, twenty fourteen, twenty twelve, Avada, Oceanic… they all demonstrate the same symptoms, and Avada even supports bbpress (as does, I assume, the WordPress themes). All themes are latest versions.
