[@robin-w Moderator 11 years, 10 months ago]

suggest you read

Step by step guide to setting up a bbPress forum – Part 1

in particular section 6 that talks about adding a register page and putting this into your menu

and yes bbpress will work alongside buddypress