[@robin-w Moderator 12 years, 1 month ago]

Can anyone explain how to best do this?

I’m not sure that your approach is really a good one, or indeed how you would 301 each topic in a forum – sounds like a terrible headache.

Why not just export/import using wordpress, and then point your forum menu item at the subdomains forum?