I haven’t used any of those above plugins except BuddyPress of course so I really can’t help you there except to say that ‘bbPress Roles’ are separate to ‘WordPress Roles’ and most likely the ‘Student’ role you refer to above (and the plugins) are all manipulating WordPress’ roles for you and NOT bbPress roles.
