[@robin-w Moderator 12 years, 6 months ago]

Yes absolutely.

1. A child theme is great because it preserves your changes
2. Yes put the file in there – the child theme is your theme, so yes changes to bbpress templates should go in a bbpress directory in the theme folder.

Do come back if you have further queries !