bbPress.org

No i didnt find any plugins for older versions.

Yes, thats what i am looking for: Just have a chat function that a logged in member could use, without having to log in again to something else.

If it is integrated in bbpress, so members dont have to use an external program.