bbPress.org

Isn’t Sam’s plugin almost what you’re looking for:

https://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-live/

It’s not a fully fledged forum plugin, but I’m guessing it’s something you could build on.