bbPress.org

Adding a link back to you blog home page was discussed here recently:

https://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-custom-nav-bar-to-theme

For editing your theme, it’s not like WordPress. You can’t edit the stylesheet online. You would need to edit it locally then upload the changes.