bbPress.org

Okay version 0.8.7 of this can now indicate forums with new posts:

https://bbpress.org/plugins/topic/unread-posts/

You will have to change the optional setting to true near the top of the plugin.

It defaults to highlighting the title in blue but you can also change the css to append an icon, etc. instead.