bbPress.org

Why wouldn’t you want to use it as a plugin? There’s a filter applied to the reply count call specifically so you can do something like what you’re asking for.

If you want to hardcode it, you have to go to template-functions.php and find the “get_topic_posts” function and do the -1 there.