bbPress.org

ok, try this

add_filter ('bbp_get_time_since' , 'rew_time_since_translate' ) ;
		
	
	function rew_time_since_translate ($output) {
		$output = preg_replace('/years/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/year/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/days/', 'new word', $output);
		$output = preg_replace('/day/', 'new word', $output);
		
		return $output ;
	}

so change ‘new word’ in each case for what you want to show

you can add as many lines as you need, but always do the plural first so ‘years’ followed by ‘year’

Put this in your child theme’s function file –

ie wp-content/themes/%your-theme-name%/functions.php

where %your-theme-name% is the name of your theme

or use

Code Snippets