bbPress.org

I think this plugin will allow you to customize how the notifications look in Settings > Forums. There might be shortcodes to change the content to use excerpt instead.

https://wordpress.org/plugins/bbpress-custom-reply-notifications/