Sorry for the late reply, but while I was testing the notification emails today I didn’t seem to see any issues with the line breaks, they are all still there.
Maybe you have a plugin that can customize the notification messages in bbPress and the messages are bunched together because of that??
