bbPress.org

Brilliant, thanks @netweb. I’ve actually started my own which is related to this (as well as a few other issues) here:

phpBB Import Error(s)

I’m happy to edit my post and link to this topic in regards to the repair tasks (if that’s preferable to you?) but there are other parts to my new topic that are not related to this single issue.