[@netweb Keymaster 13 years, 1 month ago]

I haven’t seen a plugin to do this…

There is this one https://github.com/jmdodd/bbpress-topic-post-converter but that does topics to posts… Maybe you could fork it and make it go the other way 🙂