[@netweb Keymaster 13 years, 8 months ago]

Its all good, you will be able to update to 2.3 fine.

Here’s some docs on how to get up and running with modified templates:
https://codex.bbpress.org/theme-compatibility/

And of course you could just start using the 2.3 beta now

bbPress 2.3 Beta 2