[@mordauk Participant 13 years, 7 months ago]

Do this:

1. Delete the new Forums page you created
2. Go to Appearance > Menus
3. Create a new Custom Link and enter the URL of the bbPress forums page.