[@kwerri Participant 13 years, 5 months ago]

OK, in the end I did this:
– created a new ‘create new topic’ page following the instructions here:
– created a link in to the new page the wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress/content-archive-topic.php