[@laughing-cat Participant 13 years, 5 months ago]

I managed to fix the issue in a strange way… Went to bbpress plugin settings, temporarily set default role to keymaster (was still showing there), updated options – from then on, I was able to see “keymaster” role also in edit users panel. I assigned “Keymaster” to my admin and problem was fixed.