[@aaclayton Participant 14 years, 1 month ago]

Not sure what the answer to your question is, but for what it’s worth the Simple Local Avatars plugin works flawlessly with bbpress.

https://wordpress.org/extend/plugins/simple-local-avatars/