[@biegun Participant 13 years, 3 months ago]

1. create bbpress directory in your theme directory
2. copy there loop-single-forum.php from /wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress
3. add wherever you wish the image to appear:
<?php echo get_the_post_thumbnail($post_id, 'full'); ?>