[@eagano Member 18 years ago]

I have released the enable WPMU users part as a plugin.

You can download it here:

https://bbpress.org/plugins/topic/wpmu-enable-bbpress-capabilities/