[djuggler]

How’d I overlook this?!

From https://bbpress.org/documentation/integration-with-wordpress/

If you would like to pull user information from a different database, define USER_BBDB_NAME, USER_BBDB_USER, USER_BBDB_PASSWORD, and USER_BBDB_HOST.