[chrishajer]

I think what you’re looking for is bbSync, a WordPress plugin. Check this thread:

https://bbpress.org/forums/topic/bbsync?replies=214#post-7922

Read all the way to the end, or start at the end and work backwards, since a lot has changed since he original post 7 months ago.