This would have to work based on what is in the bbPress-Post plugin that creates threads in bbPress for every post created while the plugin is activated in WP.
Nothing that does what you want, but I have a request in for turning plugin on/off inside each WP post:
