Hi fel64! Thanks for your answer
There are two problems with max-width (I just checked);
1 it doesn’t work in IE6
2 In FF and IE7 you can fix the css box but the long name gets out of the box, just like it happens with the template of this forum
I noticec this same issue sometime ago when posting in the wordpress forum.