[@johnhiler Member 15 years, 10 months ago]

There are some discussions on the subject (and links to plugins) here:

https://bbpress.org/forums/topic/accents-in-username

Hope that helps!