There has to be something funky in the database then that’s preventing the list of topics from loading for that forum.
Can you see that forum in the forum list in the admin area?
The RSS for posts works:
but not for topics
so it has to be something corrupt in the topics table
do you have phpmyadmin ?