[@sambauers Participant 16 years, 1 month ago]

Perhaps talk to the WordPress Chinese translation group… http://www.wpcng.com/

Raw POT files for each version are here… http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/