[Ben L.]

For #1, you can add the following to your style.css file as near to the bottom as possible:

#latest th a, #forumlist th a, #favorites th a {

color: #eee;

}

#latest th a:hover, #forumlist th a:hover, #favorites th a:hover {

color: #eee;

}

For #2, I downloaded sv_SE.mo, and it does not have the words “Register or log in:”, “Log in »”, or “Remember me”. I don’t know how to edit MO files, so you’ll need to wait for someone who does.