[chrishajer]

What games did you play with the blog to get it to appear correctly, and why would it be different than what you need to do for bbPress?

Is it possibly a collation or character set issue with MySQL? Can you look in the database and see how the characters are stored (with something like phpMyAdmin.

Also, look at the dump you have from the old database and make sure the characters are present there, first.