[chrishajer]

They can mark the thread as a favorite and have the system notify them of new posts with this plugin:

https://bbpress.org/plugins/topic/post-notification/

In your profile, there is also an RSS feed for a member’s favorites. But email is easier for non-techies.