[gerikg]

Try:

Go to bb-admin section and click on tools and recount items, see if that helps.

And then try this plugin https://bbpress.org/plugins/topic/wpmu-enable-bbpress-capabilities/#post-2086