add a filter for
bb_user_sanitize to allow those characters you need (choose carefully!). Check line 114 in formatting-functions.php for the parameters which you can use in your filter.
I personally don’t agree to allow users having fancy or funny usernames. You may encounter more problems that you have never thought.