Re: Rewrite rules under lighttpd?
I’ve never seen it done but the rules are fairly straightforward (just a bunch of them).
There must be a lighttpd support area where you can submit the existing rules and ask for help converting?
(then be sure to share the results back here
The rules on this page for something called “serendipity” look very similar to bbPress’s rules:
so you might be able to use them to get an idea?