[chrishajer]

As far as I know, there is no plugin like that for bbPress. WordPress allows you to post by email, and even if updates were sent out via an RSS to Email solution, the person receiving that wouldn’t be able to reply and have that posted to the blog.

Sounds like a better application for a mailing list, not a forum.

Or, does Basecamp do all that already?