[@sambauers Participant 18 years, 1 month ago]

Here’s a plugin for this.

http://www.network.net.au/bbpress/plugins/post-count-titles/post-count-titles.latest.zip

However, my hosts DNS servers are having some issues so it may timeout on some people. It should be added to the official plugin browser soon.