[Milan Dinić]

Since this topic tops Google SERP, just to note that for bbPress 2.0 (ie. bbPress as a WordPress plugin), there is a plugin bbPress Digest that does something similar as requested in first post.