[@_ck_ Participant 18 years, 4 months ago]

I have found and fixed a bug that was preventing the display of the newly uploaded avatar:

https://bbpress.org/plugins/topic/46/page/3?replies=48#post-400

(no more sleep(3) needed)