[Ben L.]

https://bbpress.org/forums/topic/plugins-in-my-plugins-not-installing#post-61075 <- there it is.

https://trac.bbpress.org/attachment/ticket/1019/no-backslash.patch <- and there’s the fix.

(The file is bb-includes/class.bb-dir-map.php)