[Ben L.]

<?php echo('<img src="/forums/avatars/' . basename( current( glob( BB_PATH . 'avatars/' . $current_user->user_login . '.*' ) ) ) . '" />'); ?> (Untested, but it should work.)