[_ck_]

Yes I am familiar with that WP redirect plugin – it saves the old permalink in meta and checks the meta when a url is not found.

It would be an interesting port for bbPress but I am too burnt out on bbPress stuff right now to give it a go. I highly suggest the phpmyadmin method for now to just manually edit the permalink since it’s a one-time deal.