[Adam Harley (Kawauso)]

I couldn’t find anything that’s password-based, but you use Hidden Forums

https://bbpress.org/plugins/topic/hidden-forums/

That lets you control by user ID and type who can see what forums