[Mark]

Turns out there is a bb_rel_nofollow() already, it’s just not hooked into anything (?).

So you could just omit mine, and add the following;

add_filter('pre_post', 'bb_rel_nofollow');